Das Sprichwort ‚mit Kind und Kegel‘ bezieht sich auf die gesamte Familie, einschließlich sämtlicher Kinder und Haustiere, die häufig mit ihrem Gepäck an einem Ort unterwegs sind. Der Begriff ‚Kegel‘ hat seine Wurzeln im Frühmittelalter und stammt aus dem Althochdeutschen, wo er sowohl eheliche als auch uneheliche Kinder bezeichnen konnte. In diesem Sinne bedeutet die Redewendung, dass man sich um seine gesamte Familie kümmert, ohne jemanden auszuschließen. Die Bedeutung von ‚mit Kind und Kegel‘ geht über die bloße Anwesenheit von Familie und Haustieren hinaus und steht für die Verantwortung sowie den Zusammenhalt innerhalb einer Gemeinschaft. Ob bei einem Umzug oder einer Reise, dieses Sprichwort verdeutlicht, dass man alles, was einem lieb und teuer ist, mitnimmt. Damit verkörpert ‚mit Kind und Kegel‘ sowohl die physische als auch die emotionale Verbundenheit zu den Menschen und Tieren, die unser Leben bereichern. Die Verwendung dieser Redewendung in der heutigen Sprache zeigt, wie wichtig unsere familiären Strukturen in der Gesellschaft sind.
Ursprung der Redewendung im Mittelalter
Im Mittelalter war die Bedeutung der Redewendung ‚mit Kind und Kegel‘ eng mit den sozialen Verhältnissen der damaligen Zeit verknüpft. Kegel bezeichnete nicht nur die Nachkommen einer Familie, sondern auch den ehrenhaften Status, der mit einem ehelichen Kind verbunden war. Uneheliche Kinder hingegen hatten häufig weniger Rechte und einen niedrigeren sozialen Status, was ihre Anerkennung innerhalb der Familie und der Gesellschaft beeinträchtigte. Diese Unterscheidung spiegelte die komplexen Strukturen und Werte der mittelalterlichen Gesellschaft wider, in der Familie und Nachkommen eine zentrale Rolle für den sozialen Zusammenhalt spielten. Historisches belegt, dass die Familie als fundamentaler Bestandteil des Lebens galt, und die Lebensspanne eines Menschen oft durch den Erfolg und die Ehre seiner direkten Nachkommen bestimmt wurde. So entstand die Redewendung, die dazu dient, die gesamte Familie – inklusive aller ihrer Mitglieder, ob legitim oder nicht – in den Fokus zu rücken. Die Herkunft der Phrase ist also tief verwurzelt in den gesellschaftlichen Normen und den familiären Bindungen des Mittelalters, was die heutige Verwendung von ‚mit Kind und Kegel‘ in einem neuen Licht erscheinen lässt.
Verwendung in der heutigen Sprache
Die Redewendung ‚mit Kind und Kegel‘ hat sich im Sprachgebrauch stark gewandelt und wird oft verwendet, um die vollständige Begleitung von Familienmitgliedern und Haustieren zu beschreiben, insbesondere wenn es um Urlaubsreisen oder Unternehmungen geht. In der heutigen Sprache bezieht sich diese Ausdrucksweise nicht nur auf eheliche Kinder, sondern schließt auch uneheliche Kinder sowie Haustiere ein, was die familiären Bindungen und das Familiensystem in seiner Vielfalt widerspiegelt. Ursprünglich stammt der Begriff Kegel aus althochdeutscher Zeit und bezog sich auf den kegelartigen Teil eines Gegenstandes, was simbolisch für die engere soziale Einheit steht. Diese Verbindung zeigt, wie wichtig es ist, dass bei gemeinsamen Aktivitäten alle Angehörigen – vom frühmittelalterlichen Verständnis von Familie bis hin zur modernen Auffassung – einbezogen werden. Der Begriff wird heute häufig in Gesprächen verwendet, sei es in der Planung eines Familienurlaubs oder bei der Organisation von gemeinsamen Ausflügen, wobei immer die Vorstellung von Fürsorge und Zusammenhalt im Vordergrund steht.
Fazit: Die Familiäre Bedeutung von Kegel
Für viele stellt die Redewendung ‚mit Kind und Kegel‘ eine besondere familiäre Einheit dar, die über die Kernfamilie hinausgeht. Bei einem Urlaub mit den Familienmitgliedern, einschließlich Haustieren, wird oft ein umfassendes Bild des gemeinsamen Lebens gezeichnet. Die Verwendung alter althochdeutscher Begriffe wie ‚Kegel‘, ursprünglich ein Synonym für einen Knüppel oder Pflock, spiegelt die gesellschaftlichen Strukturen wider, die schon damals existierten. Die Notwendigkeit, sich um alle familiären Aspekte zu kümmern, zeigt sich auch in den Herausforderungen, die ein uneheliches Kind mit sich bringen kann. Dieser Ausdruck symbolisiert also nicht nur die Verantwortung für die leiblichen Kinder, sondern auch die Bindungen, die durch verschiedene Formen von Beziehungen entstehen. Ein Urlaub mit Kind und Kegel lässt erkennen, wie wichtig diese familiären Verbindungen sind, um das Leben in vollen Zügen zu genießen und gleichzeitig den Herausforderungen des Alltags, wie der Organisation des Gepäcks und der Aktivitäten, gerecht zu werden. Zuletzt trägt die Vorstellung von ‚Kind und Kegel‘ dazu bei, die Bedeutung familiärer Zusammengehörigkeit und deren Einfluss auf das gesellschaftliche Miteinander zu verdeutlichen.
